Pobierz Zikulę!Wersja 1.2.3 (stable) DokumentacjaUcz się i pomagaj!

Najnowsze posty

» Idź do forum | » Najnowsze posty

Aktualności

[ Strona indeksu aktualności | Kategorie aktualności | Archiwum aktualności ]
Mister Wong iconTechnorati iconDigg icondel.icio.us iconma.gnolia iconFurl iconNewsvine iconReddit iconYahoo MyWeb iconBlinkbits iconGoogle iconSimpy iconBlogmarks icon

Zikula 1.2 RC2 i polskie tłumaczenie

Contributed przez Jusuff w 27-09-2009 - 12:24

Od ostatniego newsa pojawiło się już drugie RC Zikuli 1.2. W międzyczasie przygotowałem wstępne tłumaczenie dla Zk 1.2 - możecie je znaleźć w naszym downloadzie. Przetłumaczone jest całe Core z wyjątkiem modułów czysto systemowych, takich jak Workflow, ObjectData oraz komunikatów zwracanych przez API (DBUtil itp).

Wkrótce wezmę się za tłumaczenie dla modułów z ValueAddons oraz być może przetłumacze brakujące frazy z Core. Przy czym zastanawiam się czy te komunikaty w ogóle tłumaczyć - w porządnie przygotowanych modułach nie powinny one być widoczne dla użytkowników i administratorów. Najczęściej widują je deweloperzy, a ci z kolei woleliby chyba oryginalny tekst, który więcej mówi i łatwiej zlokalizować w kodzie. Zobaczymy - nie jest to z pewnością sprawa najważniejsza.


Być może dziś uda mi się zrobić także porządek z langiem dla wersji 1.1.2 - z sporej części miałem to już uporządkowane, muszę sprawdzić i uzupełnić braki. Gdy tylko to zrobię - uporządkuję nasze svn na tłumaczenia, dostosowując je do nowych warunków.


Tymczasem - zapraszam do testowania tłumaczenia zk 1.2 i zgłaszania uwag. Spewnością wiele tam jest do poprawienia - ale koncentrowałem się bardziej na tym, by paczka była pełna (głównie przenosząc tłumaczenia z niegotowej wersji 1.1.2) niż by była idealna. Może wreszcie zdążymy z tłumaczeniami przed wydaniem nowej wersji.